不许说日语的App在日本爆火:必须用“伪中国语”聊天 日本人和中国人都能看懂
12月22日消息,伪中国语近日,不许本爆“伪中国语”在日本网络上翻红。说日
一款名为“对多”(推特的日日本人和人都谐音)的App在12月18日更新上线后,引发下载高潮,火必在苹果应用商店免费社交软件排行榜最高排名第四,须用网友一度将服务器挤爆。聊天
该应用类似于推特,中国用户可以匿名发帖并回复留言。伪中国语唯一的不许本爆特殊要求是必须使用“伪中国语”聊天交流。
那到底什么是说日“ 伪中国语 ” 呢?简单来说,就是日日本人和人都把日语句子中那些平假名、片假名全去掉,火必只留下汉字,须用然后看情况稍加修饰,聊天让句子依旧能表达出原先的意思。
看着有点像文言文,它还有个好处,不管中国人还是日本人,看到伪中国语都能懂个大概。
比如下面这几句:
有人想吃纳豆,但是赏味期过了,于是问大家这玩意还能吃不。
热心网友回答:造它就完了,这样能不能吃你明天就知道了。
还有网友总结了相关词语的意思:
据日媒报道,伪中国语在2009年时就已经出现,对伪中国语的狂热则是从2016年左右开始。
(责任编辑:焦点)
推荐文章
-
[流言板]河村勇辉本届奥运会两分球命中率25%,三分命中率40.6%
[流言板]河村勇辉本届奥运会两分球命中率25%,三分命中率40.6%由篮球资讯发表在篮球资讯 50208月04日讯 昨日的男篮小组赛,日本憾负巴西,小组赛0胜3负惨遭淘汰。本届奥运会,日本后卫河村勇辉 ...[详细] -
PS5 Pro即将在11月7日发售,不管怎样,肯定有不少PS粉丝选择购入这台目前性能最强的主机,以下为各位提前介绍一些向PS5 Pro转移数据的方法,让各位无缝切换:最简单高效的方式将数据从基础版PS ...[详细]
-
中国市场专属!三星W25/W25 Flip今晚发布:参数汇总来了
11月6日消息,今晚7点,中国电信联合三星将召开心系天下系列发布会,推出三星W25、W25 Flip机型。从2008年开始,三星就与中国电信合作,在国内推出专项手机W“心系天下&rdquo ...[详细] -
女子扫码支付停车费 被弹窗广告蒙骗办理30元手机套餐 中消协回应
11月6日消息,中国消费者协会近日发布了2024年第三季度全国消协组织受理投诉情况的分析报告。报告显示,在该季度内,全国各级消费者协会共处理了497448件消费者投诉案件,其中65.54%得到了解决, ...[详细] -
[流言板]攻防转换!浓眉大帽默里,詹姆斯反击上篮得手15-7打停国王由篮球资讯发表在篮球资讯 50212月22日讯 NBA常规赛湖人对阵国王的比赛正在进行中。第一节比赛中,浓眉大帽默里,詹姆斯快攻反击 ...[详细]
-
11月5日消息,据上海航天公众号介绍,目前我国载人登月各项工作推进顺利。长征十号运载火箭、梦舟载人飞船、揽月月面着陆器、登月航天服、载人月球车等正按计划开展初样产品生产和相关地面试验。其中,载人月球车 ...[详细]
-
直播吧11月6日讯 在今日凌晨进行的欧冠联赛阶段第4轮的一场较量中,葡体主场4-1战胜曼城,约克雷斯当选全场最佳球员。本场比赛,约克雷斯首发出战,5次射门均射正,上演帽子戏法,评分9.1也是全场最高。 ...[详细]
-
近日万代南梦宫公布了动作冒险游戏《无名九使:觉醒》(Unknown 9: Awakening)发售预告,展示了令人惊叹的过场动画,女主哈鲁娜利用超能力与全副武装的敌人作战。发售预告:《无名九使:觉醒》 ...[详细]
-
[流言板]高效!威少首发出战场均15分6板9助2.7断,命中率54%
[流言板]高效!威少首发出战场均15分6板9助2.7断,命中率54%由篮球资讯发表在篮球资讯 50212月17日讯 今日NBA常规赛,掘金险胜国王。本场比赛,威少出战34分钟,全场13中8得到18分9 ...[详细] -
11月5日消息,荣耀有四款新机通过3C认证,型号分别为AMP-AN00、AMP-AN10、AMM-AN00、AMG-AN00,全系支持100W快充,该机隶属于荣耀300系列,是荣耀最强悍的数字旗舰,新 ...[详细]
热点阅读